The individual chapters cover the rules of good subtitling practice, the ” Audiovisual Translation: Subtitling” can be used by teachers and students as a. Audiovisual Translation, Subtitling book cover Jorge Díaz-Cintas, Aline Remael “Audiovisual Translation: Subtitling” is an introductory textbook which. Audiovisual Translation, Subtitling has 31 ratings and 2 reviews. Kira said: The book is useful in that it gives many examples of how to solve certain tr.
|Published (Last):||17 November 2004|
|PDF File Size:||12.94 Mb|
|ePub File Size:||18.57 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Account Options Sign in. Streaming services such as HBO, Netflix etc are not mentioned at all, and I can only assume that these have changed the process of translating subtitles and possibly also the way subtitles are translated.
Audiovisual translation : subtitling
Thanks for telling us about the problem. Lucia K-M rated it it was amazing May 21, While the working language of the book is English, an accompanying DVD contains sample film material in Dutch, English, French, Italian and Spanish, as well as a range of dialogue lists and a key to some of the exercises. Please enter the message.
English View all editions and formats. Sinara Branco rated it really liked it Nov 03, Maraam Taweel rated it really liked it Mar 09, The country you have selected will result in the following: Translatiom lists, bibliographies and reviews: Some features of WorldCat will not be available.
The E-mail Address es you entered is are not in a valid format.
Please create a new list with a new name; move some items to a new or existing list; or delete some items. Diana Costa rated it really liked it Mar 17, Translation practices explained St. Description Table of Contents Author s Bio.
Similar Items Related Subjects: She is co-editor of “Language and Beyond. English View all editions and formats. Juulia rated it liked it Nov 30, Linked Data More info about Linked Data.
Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway. More like this Similar Items.
Silvia rated it it was amazing Oct 12, Subtitling” can be used by teachers and students as a coursebook for the classroom or for self-learning. For Instructors Request Inspection Copy.
Audiovisual Translation, Subtitling
Remember me on this computer. Advanced Search Find a Library. However, formatting rules can vary widely between applications and fields of interest or study. It is also aimed at translators and other language professionals wishing translxtion expand their sphere of activity.
Subtitling is an introductory subtitlinng which provides a solid overview of the world of subtitling. Please choose whether or not you want other users to be able to see on your profile that this library is a favorite of yours.
Audiovisual translation : subtitling (Book, ) 
Want to Read Currently Reading Read. It could be through conference attendance, group discussion or directed reading to name just a few examples. Remember me on this computer. Refresh and try again. Advanced Search Find a Library.
While the working language of the book is English, an accompanying DVD contains sample dixz material in Dutch, English, French, Italian and Spanish, as well as a range of dialogue lists and a key to some of the exercises. Your rating has been recorded.